ソウルでコーヒー

去年の春休み友達とソウルに行った。大学の友達がソウルの塾で英語を教えたからホテルの必要がなくて便利だったよ。アメリカから他の友達も行って全員で７人だった。時々少し大変だったのは、韓国語でぺらぺら人が１人だけからだった。私はハングルを少し読めるから、地下鉄とレストランの場合が大丈夫だった。

もちろん、いろいろなことをした。例えばバーで飲んだり踊ったり、レストランで食べたり、買い物をしたりした。でも、毎日おいしいコーヒーを見つけた。韓国で喫茶店とかパン屋がとても人気みたいね。日本とほぼ同じと聞くことがある。本当にそうでしょう？



特に、ソウルのホンデ（「弘益大学校」というソウルの美術大学）の地方にはたくさん喫茶店があるよ。面白いデザインでいっぱいだから、たぶん一番好きな地方だ。となりの写真はおいしい喫茶店の一つ。















実は、昔の彼女の家族はソウルの喫茶店を開店した。「珈琲知人」(Coffee Jiin)という喫茶店だ。「珈琲」の漢字は読み方が「コーヒー」で、当て字だよ。日本語で「知人」の意味は友達みたい。店内はとてもきれいで外でパティオがあって、楽にした。うまいホットケーキもあって、漢字の形が押した。すごいね！

方言について

アメリカの英語の方言がわかる？どこで育てたによって方言が変わるかもしれない。もちろん、両親が大きい影響を与える。例えば、母はイリノイ州に育てたから、アメリカの中西部の方言がある。だから、私の方言は時々中西部見たいね。どんな方言を持っていると思う？持っていない？全部の英語の方言が分かれるか。

下のビデオを分かれてみる。

私の方言はフィラデルフィア方言でどういう違うか。日本語で発音の説明はちょっと難しい。でも、独特な言葉がある。例えば、冷たくて長い肉やチーズや野菜のサンドイッチは「Hoagie」と呼ばれていて、温かいと「Grinder」と呼ばれている。それから、友達たちと喋る時、「Youse」や「Youse guys」をよく使うよ。実は、「Yo」がフィラデルフィアから来た。あなたたちの出身はどんな独特な言葉を使う？

日本語もたくさん方言があるね。一般的な日本語の方言は「標準語」や「共通語」と呼ばれている。たぶん、外国人には関西弁が一番有名な方言だね。最も独特な言葉がある。例えば、「ほんもに」や「ほんま」は関西弁の「本当に」だ。それから、「あかん」という言葉は「だめ」の意味だ。他の外国語の方言を知っている？

いろいろな色が要るん？

色はいくつあると思うっている？　性別によってことなる？　実は、「xkcd」という好きなサイトは最近大きい調査をしたばかりだ。調査は簡単だった。スクリーンで色が見える。それから色の名を答える。たくさん人を連絡してその結果は面白いよ。このマンガを見よう。

調査に関係なく、このマンガの考え方だけだった。でも、本物の結果はその後ろだ。RGBの色の表現法の一種で、赤 (Red)、緑(Green)、青(Blue) の三つの原色だ。


日本の色とアメリカの色はどう違うでしょうか。色彩は様々な感情を表現するみたいね。例えば、「白」という色の感じは無知や無罪かもしれない。そして、「黒」という色の感じは死や悪こもしれない。英語みたいだね。違お感じ知っているか。